å„çœå¸‚自治区人民政府ã€å›½åŠ¡é™¢å„部委ã€å„直属机构:
  现将《城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹ç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹å‘ç»™ä½ ä»¬ï¼Œæœ›éµç…§æ‰§è¡Œã€‚
1983年12月17日
ç¬¬ä¸€ç« æ€»åˆ™
  第一æ¡ä¸ºäº†åŠ 强对城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹çš„管ç†ï¼Œä¿æŠ¤æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰äººå’Œä½¿ç”¨äººçš„åˆæ³•æƒç›Šï¼Œå‘挥ç§æœ‰æˆ¿å±‹çš„作用,以适应社会主义现代化建设和人民生活的需è¦ï¼Œç‰¹åˆ¶å®šæœ¬æ¡ä¾‹ã€‚
  第二æ¡æœ¬æ¡ä¾‹é€‚用于直辖市,市ã€é•‡å’Œæœªè®¾é•‡å»ºåˆ¶çš„县城ã€å·¥çŸ¿åŒºå†…的一切ç§æœ‰æˆ¿å±‹ã€‚
  å‰æ¬¾ç§æœ‰æˆ¿å±‹æ˜¯æŒ‡ä¸ªäººæ‰€æœ‰ã€æ•°äººå…±æœ‰çš„自用或出租的ä½å®…å’Œéžä½å®…用房。
  第三æ¡å›½å®¶ä¾æ³•ä¿æŠ¤å…¬æ°‘城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹çš„所有æƒã€‚任何å•ä½æˆ–个人都ä¸å¾—ä¾µå ã€æ¯å城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹ã€‚
  城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰äººå¿…须在国家规定的范围内行使所有æƒï¼Œä¸å¾—利用房屋å±å®³å…¬å…±åˆ©ç›Šã€æŸå®³ä»–人åˆæ³•æƒç›Šã€‚
  第四æ¡åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹å› 国家建设需è¦å¾ç”¨æ‹†è¿æ—¶ï¼Œå»ºè®¾å•ä½åº”当给予房屋所有人åˆç†çš„è¡¥å¿ï¼Œå¹¶æŒ‰æˆ¿å±‹æ‰€åœ¨åœ°äººæ°‘政府的规定对使用人予以妥善安置。
  被å¾ç”¨æ‹†è¿æˆ¿å±‹çš„所有人或使用人应当æœä»Žå›½å®¶å»ºè®¾çš„需è¦ï¼ŒæŒ‰æœŸæ¬è¿ï¼Œä¸å¾—借故拖延。
  第五æ¡åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹ç”±æˆ¿å±‹æ‰€åœ¨åœ°äººæ°‘政府房地产管ç†æœºå…³ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°æˆ¿ç®¡æœºå…³ï¼‰ä¾ç…§æœ¬æ¡ä¾‹ç®¡ç†ã€‚
ç¬¬äºŒç« æ‰€æœ‰æƒç™»è®°
  第å…æ¡åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹çš„所有人,须到房屋所在地房管机关办ç†æ‰€æœ‰æƒç™»è®°æ‰‹ç»ï¼Œç»å®¡æŸ¥æ ¸å®žåŽï¼Œé¢†å–房屋所有æƒè¯ï¼›æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰æƒè½¬ç§»æˆ–房屋现状å˜æ›´æ—¶ï¼Œé¡»åˆ°æˆ¿å±‹æ‰€åœ¨åœ°æˆ¿ç®¡æœºå…³åŠžç†æ‰€æœ‰æƒè½¬ç§»æˆ–房屋现状å˜æ›´ç™»è®°æ‰‹ç»ã€‚
  数人共有的城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹ï¼Œæˆ¿å±‹æ‰€æœ‰äººåº”当领å–å…±åŒå…±æœ‰æˆ–按份共有的房屋所有æƒè¯ã€‚
  第七æ¡åŠžç†åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰æƒç™»è®°æˆ–转移ã€å˜æ›´ç™»è®°æ‰‹ç»æ—¶ï¼Œé¡»æŒ‰ä¸‹åˆ—è¦æ±‚æ交è¯ä»¶ï¼š
  (一)新建ã€ç¿»å»ºå’Œæ‰©å»ºçš„房屋,须æ交房屋所在地规划管ç†éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†çš„建ç‘许å¯è¯å’Œå»ºç‘图纸;
  (二)è´ä¹°çš„房屋,须æ交原房屋所有æƒè¯ã€ä¹°å–åˆåŒå’Œå¥‘è¯ï¼›
  (三)å—èµ çš„æˆ¿å±‹ï¼Œé¡»æ交原房屋所有æƒè¯ã€èµ 与书和契è¯ï¼›
  (四)交æ¢çš„房屋,须æ交åŒæ–¹çš„房屋所有æƒè¯ã€åŒæ–¹ç¾è®¢çš„å议书和契è¯ï¼›
  (五)继承的房屋,须æ交原房屋所有æƒè¯ã€é—产继承è¯ä»¶å’Œå¥‘è¯ï¼›
  (å…)分家æžäº§ã€åˆ†å‰²çš„房屋,须æ交原房屋所有æƒè¯ã€åˆ†å®¶æžäº§å•æˆ–分割å•å’Œå¥‘è¯ï¼›
  (七)获准拆除的房屋,须æ交原房屋的所有æƒè¯å’Œæ‰¹å‡†æ‹†é™¤è¯ä»¶ã€‚
  è¯ä»¶ä¸å…¨æˆ–房屋所有æƒä¸æ¸…楚的,暂缓登记,待æ¡ä»¶æˆç†ŸåŽåŠžç†ã€‚
  第八æ¡ä¸¥ç¦æ¶‚改ã€ä¼ªé€ 城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰æƒè¯ã€‚
  é—失城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰æƒè¯ï¼Œåº”当åŠæ—¶å‘房屋所在地房管机关报告,申请补å‘。
ç¬¬ä¸‰ç« ä¹°å–
  第ä¹æ¡ä¹°å–城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹ï¼Œå–方须æŒæˆ¿å±‹æ‰€æœ‰æƒè¯å’Œèº«ä»½è¯æ˜Žï¼Œä¹°æ–¹é¡»æŒè´ä¹°æˆ¿å±‹è¯æ˜Žä¿¡å’Œèº«ä»½è¯æ˜Žï¼Œåˆ°æˆ¿å±‹æ‰€åœ¨åœ°æˆ¿ç®¡æœºå…³åŠžç†æ‰‹ç»ã€‚
  任何å•ä½æˆ–个人都ä¸å¾—ç§ä¹°ç§å–城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹ï¼Œä¸¥ç¦ä»¥åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹è¿›è¡ŒæŠ•æœºå€’把活动。
  第åæ¡æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰äººå‡ºå–共有房屋须æ交共有人åŒæ„çš„è¯æ˜Žä¹¦ã€‚在åŒç‰æ¡ä»¶ä¸‹ï¼Œå…±æœ‰äººæœ‰ä¼˜å…ˆè´ä¹°æƒã€‚
  第å一æ¡æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰äººå‡ºå–租出房屋,须æå‰ä¸‰ä¸ªæœˆé€šçŸ¥æ‰¿ç§Ÿäººã€‚在åŒç‰æ¡ä»¶ä¸‹ï¼Œæ‰¿ç§Ÿäººæœ‰ä¼˜å…ˆè´ä¹°æƒã€‚
  第å二æ¡ä¹°å–城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹ï¼ŒåŒæ–¹åº”当本ç€æŒ‰è´¨è®ºä»·çš„原则,å‚照房屋所在地人民政府规定的ç§æˆ¿è¯„ä»·æ ‡å‡†è®®å®šä»·æ ¼ï¼Œç»æˆ¿å±‹æ‰€åœ¨åœ°æˆ¿ç®¡æœºå…³åŒæ„åŽæ‰èƒ½æˆäº¤ã€‚
  第å三æ¡æœºå…³ã€å›¢ä½“ã€éƒ¨é˜Ÿã€ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½ä¸å¾—è´ä¹°æˆ–å˜ç›¸è´ä¹°åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹ã€‚å¦‚å› ç‰¹æ®Šéœ€è¦å¿…é¡»è´ä¹°ï¼Œé¡»ç»åŽ¿ä»¥ä¸Šäººæ°‘政府批准。
  第åå››æ¡å‡¡äº«å—国家或ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½è¡¥è´´ï¼Œå»‰ä»·è´ä¹°æˆ–å»ºé€ çš„åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹ï¼Œéœ€è¦å‡ºå–时,åªå‡†å–给原补贴å•ä½æˆ–房管机关。
ç¬¬å››ç« ç§Ÿèµ
  第å五æ¡ç§ŸèµåŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹ï¼Œé¡»ç”±å‡ºç§Ÿäººå’Œæ‰¿ç§Ÿäººç¾è®¢ç§ŸèµåˆåŒï¼Œæ˜Žç¡®åŒæ–¹çš„æƒåˆ©å’Œä¹‰åŠ¡ï¼Œå¹¶æŠ¥æˆ¿å±‹æ‰€åœ¨åœ°æˆ¿ç®¡æœºå…³å¤‡æ¡ˆã€‚
  第åå…æ¡æˆ¿å±‹ç§Ÿé‡‘,由租èµåŒæ–¹æŒ‰ç…§æˆ¿å±‹æ‰€åœ¨åœ°äººæ°‘政府的ç§æœ‰æˆ¿å±‹ç§Ÿé‡‘æ ‡å‡†ï¼Œåå•†è®®å®šï¼›æ²¡æœ‰è§„å®šæ ‡å‡†çš„ï¼Œç”±ç§ŸèµåŒæ–¹æ ¹æ®å…¬å¹³åˆç†åŽŸåˆ™ï¼Œå‚照房屋所在地租金的实际水平å商议定,ä¸å¾—ä»»æ„抬高。
  出租人除收å–租金外,ä¸å¾—收å–押租或其他é¢å¤–费用。承租人应当按照åˆåŒè§„定交租,ä¸å¾—æ‹’äº¤æˆ–æ‹–æ¬ ã€‚
  第å七æ¡æ‰¿ç§Ÿäººéœ€è¦ä¸Žç¬¬ä¸‰è€…互æ¢ä½æˆ¿æ—¶ï¼Œåº”当事先å¾å¾—出租人åŒæ„;出租人应当支æŒæ‰¿ç§Ÿäººçš„åˆç†è¦æ±‚。æ¢æˆ¿åŽï¼ŒåŽŸç§ŸèµåˆåŒå³è¡Œç»ˆæ¢ï¼Œæ–°æ‰¿ç§Ÿäººä¸Žå‡ºç§Ÿäººåº”当å¦è¡Œç¾è®¢ç§ŸèµåˆåŒã€‚
  第åå…«æ¡å‡ºç§Ÿäººã€æ‰¿ç§Ÿäººå…±åŒä½¿ç”¨çš„房屋åŠå…¶è®¾å¤‡ï¼Œä½¿ç”¨äººåº”当本ç€äº’谅互让ã€ç…§é¡¾å…¬å…±åˆ©ç›Šçš„原则,共åŒåˆç†ä½¿ç”¨å’Œç»´æŠ¤ã€‚
  第åä¹æ¡ä¿®ç¼®å‡ºç§Ÿæˆ¿å±‹æ˜¯å‡ºç§Ÿäººçš„责任。出租人对房屋åŠå…¶è®¾å¤‡ï¼Œåº”当åŠæ—¶ã€è®¤çœŸåœ°æ£€æŸ¥ã€ä¿®ç¼®ï¼Œä¿éšœä½æˆ¿å®‰å…¨ã€‚
ã€€ã€€æˆ¿å±‹å‡ºç§Ÿäººå¯¹å‡ºç§Ÿæˆ¿å±‹ç¡®å®žæ— åŠ›ä¿®ç¼®çš„ï¼Œå¯ä»¥å’Œæ‰¿ç§Ÿäººåˆä¿®ã€‚承租人付出的修缮费用å¯ä»¥æŠµæŠµç§Ÿé‡‘或由出租人分期å¿è¿˜ã€‚
  第二åæ¡ç§ŸèµåˆåŒç»ˆæ¢æ—¶ï¼Œæ‰¿ç§Ÿäººåº”å½“å°†æˆ¿å±‹é€€è¿˜å‡ºç§Ÿäººã€‚å¦‚æ‰¿ç§Ÿäººåˆ°æœŸç¡®å®žæ— æ³•æ‰¾åˆ°æˆ¿å±‹ï¼Œå‡ºç§Ÿäººåº”å½“é…Œæƒ…å»¶é•¿ç§ŸèµæœŸé™ã€‚
  第二å一æ¡æ‰¿ç§Ÿäººæœ‰ä¸‹åˆ—行为之一的,出租人有æƒè§£é™¤ç§ŸèµåˆåŒï¼š
  (一)承租人擅自将承租的房屋转租ã€è½¬è®©æˆ–转借的;
  (二)承租人利用承租的房屋进行éžæ³•æ´»åŠ¨ï¼ŒæŸå®³å…¬å…±åˆ©ç›Šçš„ï¼›
  (三)承租人累计å…个月ä¸äº¤ç§Ÿé‡‘的。
  第二å二æ¡æœºå…³ã€å›¢ä½“ã€éƒ¨é˜Ÿã€ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½ä¸å¾—租用或å˜ç›¸ç§Ÿç”¨åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹ã€‚å¦‚å› ç‰¹æ®Šéœ€è¦å¿…须租用,须ç»åŽ¿ä»¥ä¸Šäººæ°‘政府批准。
ç¬¬äº”ç« ä»£ç®¡
  第二å三æ¡åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰äººå› ä¸åœ¨æˆ¿å±‹æ‰€åœ¨åœ°æˆ–å…¶ä»–åŽŸå› ä¸èƒ½ç®¡ç†å…¶æˆ¿å±‹æ—¶ï¼Œå¯ä»¥å‡ºå…·å§”托书委托代ç†äººä»£ä¸ºç®¡ç†ã€‚代ç†äººé¡»æŒ‰ç…§ä»£ç†æƒé™è¡Œä½¿ä»£ç†æƒå¹¶å±¥è¡Œåº”尽的义务。
  第二åå››æ¡æ‰€æœ‰äººä¸è½ä¸æ˜Žåˆæ— åˆæ³•ä»£ç†äººæˆ–所有æƒä¸æ¸…楚的城市ç§æœ‰æˆ¿å±‹ï¼Œç”±æˆ¿å±‹æ‰€åœ¨åœ°æˆ¿ç®¡æœºå…³ä»£ç®¡ã€‚
  å‰æ¬¾ä»£ç®¡æˆ¿å±‹å› æ— ç¾æˆ–其他ä¸å¯æŠ—力å—æŸå¤±çš„,房管机关ä¸è´Ÿèµ”å¿è´£ä»»ã€‚
  第二å五æ¡åŸŽå¸‚ç§æœ‰æˆ¿å±‹æ‰€æœ‰äººç”³è¯·å‘还由房管机关代管的房屋,必须è¯ä»¶é½å¤‡ã€æ— 所有æƒçº 纷,ç»å®¡æŸ¥æ ¸å®žåŽï¼Œæ‰èƒ½å‘还。
第å…ç« é™„åˆ™
  第二åå…æ¡å„çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府å¯æ ¹æ®æœ¬æ¡ä¾‹ï¼Œç»“åˆæœ¬åœ°åŒºå…·ä½“情况,制定实施细则。
  第二å七æ¡æœ¬æ¡ä¾‹ç”±åŸŽä¹¡å»ºè®¾çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤éƒ¨è´Ÿè´£è§£é‡Šã€‚
  第二åå…«æ¡æœ¬æ¡ä¾‹è‡ªå‘布之日起施行。